Leider NEIN! Neues Jahr, neues Glück, heißt es dabei doch so schön. Für das 134 Jahre alte Wahrzeichen Poppenbüttels gilt das nicht – es droht nach wie vor das AUS.

Darüber berichteten das ALSTERTAL MAGAZIN in seiner Dezember-Ausgabe im Beitrag „Die schwankende Burg“. Zur Erinnerung: Hauptproblem beim Erhalt der Burg ist, dass Teile der Politik (vor allem die SPD) und die Verwaltung eine kommerzielle Nutzung verbieten, keinerlei bauliche Veränderungen zulassen und das Wohnrecht versagen. Unverantwortlich und eine Rot-Grüne-Ungerechtigkeit findet Verleger und Publizist Wolfgang E. Buss und schrieb aus diesem Grund im Dezember: „Das ALSTERTAL MAGAZIN hat bereits früh erkannt, welches Potential dieses private Engagement entfalten kann. Wir als Magazin waren Mitveranstalter schöner Events auf der Burg und im Burggarten. Der Autor dieses Artikels und das ALSTERTAL MAGAZIN appellieren daher an die verantwortlichen Akteure, privatem Engagement in dieser Stadt wieder den Raum zu geben, den es braucht, um kreativ für die Stadt aktiv zu werden.“

Es hat sich leider noch nichts getan, wie aus dem Neujahrsgruß der beiden Kulturschaffenden Miriam und Helge Jan Hager hervorgeht – sie gründeten vor vier Jahren die „Stiftung Burg Henneberg“ und bieten seit dem anspruchsvolle, kulturelle Vielfalt an der Poppenbüttler Schleuse. Das wollen sie auch weiterhin: „Wir behalten unsere Hoffnung und werden weiter dafür kämpfen, das Alsterschlösschen in Zukunft offen und zugänglich zu halten. Möge die Burg Henneberg – einst entstanden durch die romantische Träumereien – auch weiterhin vielen Menschen ein Quell der Inspiration bleiben.“ Eine tolle Einstellung, mussten die beiden doch mehrfach feststellen, dass das, was sie in den letzten Jahren mit der Hilfe von Kulturfans ins Leben gerufen haben, nicht nur Unterstützung auf offizieller Seite findet. „Es gibt nicht unwesentlichen Widerstand, sodass wir weiterhin nicht wissen, wie sich die Umstände entwickeln werden. Trotz aller Wirren und Unsicherheiten blicken wir mit Optimismus in die Zukunft“, so Miriam und Helge Jan Hager. So optimistisch, dass sogar konkret immerhin die Vorbereitungen für standesamtliche Trauungen in dieser Saison laufen. Wir drücken den beiden engagierten Hagers die Daumen für ein Frohes Neues Jahr 2021, hoffen, dass sie ihren Mut nicht verlieren und appellieren erneut auf die Einsicht der Verhinderer in der Stadt!

Infos zur Burg gibt es auf www.burg-henneberg.de

Will sich zum Glück nicht unterkriegen lassen: Das Ehepaar Helge und Miriam Hager, das seit vier Jahren den Norden der Stadt kulturell bereichert. (Foto aus ATM 12 Seite 26)

Und bitte ein Burg-Foto …

Hamburg, 1. Dezember 2020 – Jeder See und jeder Fluss ist wie eine Ader mit der Lunge unseres Planeten – dem Meer – verbunden. Alleine in Hamburg gibt es unzählige Grundstücke an Elbe, Alster, Fleeten und Kanälen. Wir als Stadt sind untrennbar mit dem Zustand der Ozeane verbunden. Wir tragen zu ihrer Gefährdung bei, aber gerade durch unsere tägliche Nähe können wir uns auch für ihre Regeneration stark machen.

Hier setzt die seit 2003 in Hamburg aktive Meeresschutzorganisation DEEPWAVE mit ihrem neuen Projekt an. In Zusammenarbeit mit Hamburger Bürger:innen sollen Stück für Stück auf privaten Arealen “Meeresschutzgebiete an Land” eingerichtet werden. Auf diesen ans Wasser grenzenden Flächen beginnt der Einsatz für die weit entfernten Lebensräume der Meere somit praktisch und sichtbar vor der eigenen Haustür. Durch die klare Ausweisung und Kommunikation der Richtlinien sowie Aktionen für alle Altersgruppen wird vermittelt, welche Maßnahmen wirksamen Klima- und Naturschutz ausmachen und wie eng wir mit den Meeren verbunden sind.

Die Gebiete in Hamburg stellen den Beginn eines weltweiten Netzwerkes dar, in dem jedes noch so kleine Areal mit einem Partnergebiet auf der anderen Seite der Welt verknüpft ist, z.B. ein Teich in den Elbvororten mit einem Mangrovenaufzuchtsprojekt in Südindien oder eine Hallig mit einem Korallenriff vor Australien.

Anna und Heye Groß haben dieses Projekt mit ihrem jungen Team von DEEPWAVE ins Leben gerufen, um allen die Chance zu geben, gemeinsam etwas gegen die großen Bedrohungen der Meere zu unternehmen. Indem sie die Meere ins Land holen, wollen Mutter und Sohn die Bewohner der Meere vor unserem Plastikmüll bewahren, Schiffslärm hörbar machen und gegen die Ozeanversauerung neue Wildnis schaffen. Ganz nach dem Leitsatz des DEEPWAVE-Gründers Onno Groß:
 

„Jeden Tag, mit jedem Quadratmeter Schutzgebiet, jedem Verzicht auf Fisch und jeder Vermeidung von Plastikmüll können wir die Ozeane und unseren Planeten bewahren. Und mit jedem Hinterfragen und jeder aktiven Teilnahme am Meeresschutz kommen wir unserer Bestimmung zur Harmonie auf dieser Welt einen Schritt näher.“ Ab heute, dem Giving Tuesday, läuft die Ausschreibung für das erste Pilotgebiet. Wer am Wasser lebt, einen Garten am Kanal hat oder jemand mit einem Haus am See kennt, kann die einmalige Chance nutzen und sich bei DEEPWAVE für das allererste Gebiet bewerben. Außerdem werden am heutigen Tag sämtliche eingehenden Spenden verdoppelt, um dem Projekt den besten Start zu ermöglichen.

Auf der Landing Page für den #GivingTuesday www.deepwave.org/giving-tuesday/ finden Sie ab dem 1. Dezember weitere Informationen.

Bildmaterial für die Veröffentlichung steht Ihnen ab dem 29.11. zum Download zur Verfügung.

Weitere Informationen zum Verein DEEPWAVE e.V. finden Sie unter wwww.deepwave.org

Mausarm? Tennisarm? Golferarm? Sehnenscheidenentzündung? Alles das Gleiche? Weit gefehlt, wie Sportmediziner Prof. Dr. Michael Hoffmann erklärt. Zwar ähneln sich die Symptome, teils auch die Auslöser – zumindest auf den ersten Blick – die Ursachen aber variieren mitunter.

Das Handgelenk schmerzt, im Unterarm zieht’s und die Schulter scheint auch verspannt. Wer viel am Computer sitzt und ständig die Maus hin- und herschiebt, ist schnell bei einer Selbstdiagnose: klarer Fall von Mausarm. Kann sein, muss aber nicht, sagt Prof. Dr. Michael Hoffmann, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie und Sportorthopädie an der Asklepios Klinik St. Georg. Was im Fachjargon als Repetitive-Strain-Injury-Syndrom (RSI) bezeichnet wird, einst auch als Sekretärinnen-Krankheit, ist ein Sammelbecken zunächst unspezifischer Krankheitsbilder und Ausdruck von Fehl- und Überbelastung. „Das Missempfinden betrifft dann meist den ganzen Bewegungsapparat von der Schulter bis zu den Fingern“, erläutert Prof. Hoffmann. Die Beschwerden reichen vom Kribbeln in den Fingern, Taubheitsgefühlen, Schmerzen und damit verbundenen Koordinationsstörungen etwa beim Greifen, Tragen oder auch bei Bewegungen wie Zähneputzen. „Wir beobachteten in den vergangenen Jahren eine deutliche Zunahme von Beschwerden in Verbindung mit langstündiger Arbeit an Schreibtisch und Computer“, sagt der Unfallchirurg und Sportmediziner. Grundsätzlich können jegliche monotonen Bewegungen derartige Beschwerden auslösen.

Das erste Mittel der Wahl ist dann den betroffenen Arm zu schonen, beziehungsweise die Belastung zu minimieren. Das kann die Einrichtung eines ergonomischen Arbeitsplatzes sein, zeitweise auch, die Maus mit der linken Hand zu bedienen. Auch empfiehlt Prof. Hoffmann kleine Übungen, die jeder zu Hause durchführen kann – mit Knetbällen, Igelbällen oder Therabändern. Halten die Schmerzen über sechs Wochen an, sollte der Hausarzt der erste Ansprechpartner sein. „Der kann sich ein Allgemeinüberblick verschaffen, zusätzlich zu der klinischen Untersuchung des betroffenen Arms“, sagt Hoffmann. Denn hinter den Beschwerden können Bandscheibenprobleme im Halswirbelbereich stecken, Sehnenscheidenentzündungen, ein verkürzter Bizeps oder ein Engpass des Sehnenfaches im Handgelenk (Karpaltunnelsyndrom), aber auch Entgleisungen des Elektrolythaushalts oder psychische Belastungsstörungen. Entscheidend ist dann eine Differentialdiagnose und zwar nach dem Ausschlussprinzip.

Beim Tennisarm sind die Sehnen am äußeren Ellenbogen durch Überlastung gereizt, beim Golferarm am inneren Ellenbogen. Auslöser müssen aber nicht zwingend die jeweiligen Sportarten sein. Auch da gilt in der Regel zunächst Schonung und intensive Dehnübungen. In der Regel ist die Genesung langwierig, egal ob Maus-, Tennis- oder Golferarm. „Am besten ist es, diesen Syndromen vorzubeugen und zwar durch abwechslungsreiche Bewegungen, die braucht unser Körper“, rät der Sportmediziner. Bei Bürotätigkeiten sind eine Verbesserung der Sitzposition, gelegentliches Aufstehen, kleine Dehnübungen, ergonomische Maus und Tastatur ratsam.

Bildunterschrift: Dr. Michael Hoffmann, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie, Orthopädie und Sportorthopädie an der Asklepios Klinik St. Georg

INFO FÜR GRAFIK: Das Foto ist unter Kunden/Askpleios/Dr. Hoffmann und auf Canto abgespeichert